31

knorrige Gelenke wie bei Fingerknochen, einer meinen Lieblingsobst zur Zeit.

손가락 관절처럼 생긴 토마토는 요즘 나의 사랑하는 과일들 중 하나.

Advertisements

30

Freude lässt sich ersetzen. Glücklich macht man nicht nur durch eine einzige Freude, man ‘kann’ von vielen anderen Sachen genau so glücklich sein. Aber Trauriges nicht. Es bleibt traurig, egal wie man von anderen trösten lässt, egal wie man versucht zu überwinden.

Also, such nach vielen, ersetzbaren Glück und breche nicht das andere Herzen.

기쁨은 여러가지로 대체가 가능하다. 오직 한가지만으로 사람은 행복하지 않다, 다른 많은 것들이 그만큼 똑같이 기쁘게 만들어 준다. 하지만 슬픔은 그렇지 못하다. 아무리 다른 이로부터 위로를 받거나 슬픔을 극복하려 애써도, 슬픔은 슬픔으로 남는다.

그러니 많은 대체가능한 행복들을 찾을 지 언정, 제발 남의 가슴 아프게는 하지 말자.

27

Ich freue mich zur Zeit an meinem Körper Muskeln zu entdecken, wo ich früher nicht mal gedacht habe, dort etwas geben könnte.

요즘 몸 이곳저곳 근육들을 발견하는 재미에 들렸다. 예전에는 그런 곳에 무슨 근육? 이라 했었는데 말이다.