Month: September 2020
doodle of week 130.
Isn’t it awkward but at the same time magically fascinating? Only through one occasion of someone’s life, one at the end of planet can be impressed and get infused by lots of emotions, motives coming together.
It’s because of oneness. 🙏
I had to experience indirectly by one young man, whose father suddenly passed by.
It’s after all my own feelings, emotions, perceptions and I see myself how many thoughts and memories go around.
And today on my second child Toni’s birthday, I couldn’t help but draw this painting first, before I bake his favourite muffins.
I once hold a single exhibition in Karlsruhe, 2008, and at that time this kind of drawing arose in me. And on venissage I sang this song 과수원길, which I also used to sing for my children as lullaby.
아카시아 꽃이 활짝 폈네.
하얀 꽃 이파리 눈송이처럼 날리네.
향긋한 꽃냄새가 실바람 타고 솔솔.
둘이서 말이 없네
얼굴 바라보며 생긋
아카시아 꽃 하얗게 핀
먼 옛날의 과수원길.
Der Weg im Garten
Entlang des Weges im Garten
blühten die Akazienbäume schön und voll.
Weiße Blätter flogen wie Schneeflöckchen.
Durch einen leichten Wind roch
der süße Duft der Blumen.
Zweisam ohne Worte saßen sie da und
Der Weg im Garten damals,
wo die Akazienbäume weiß und voll
the path in the garden
along the path in the garden
acacia flowers were blooming full.
white leaves flew like snowflakes.
by a light wind smelled
the sweet scent of flowers.
together without any word
we sat there and smiled to each other.
the path in the garden back then
where white acacia flowers were blooming full.
Text. Hwa-mok Park
Song. Gong-Sun Kim
translated by myself
#drawingstory #drawing #drawingjourney #lifeanddeath #allislove